Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want [gelijk] de hemelen hoger zijn dan de aarde, alzo zijn Mijn wegen hoger dan uw wegen, en Mijn gedachten dan ulieder gedachten. |
| WLC | כִּֽי־גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵאָ֑רֶץ כֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַי֙ מִדַּרְכֵיכֶ֔ם וּמַחְשְׁבֹתַ֖י מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | kî-ḡāḇəhû šāmayim mē’āreṣ kēn gāḇəhû ḏərāḵay midarəḵêḵem ûmaḥəšəḇōṯay mimmaḥəšəḇōṯêḵem: |
| AC | ט כי גבהו שמים מארץ--כן גבהו דרכי מדרכיכם ומחשבתי ממחשבתיכם |
| ASV | For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| BE | For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| Darby | For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| ELB05 | Denn wie der Himmel höher ist als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. |
| LSG | Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées. |
| Sch | sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, so viel höher sind meine Wege als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. |
| Web | For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
